Título: Complicaciones del café de navidad
Autora: Cassidy Berg
Kindle, 89 páginas
#2 Navidad en Snow Falls
Argumento
Este romance navideño en un pequeño pueblo está lleno de sorpresas festivas y momentos inesperados de alegría. Cuando Amanda, la decidida propietaria de una cafetería en el pueblo en apuros de Snow Falls, descubre que su rival de toda la vida Eric va a cerrar su librería, está decidida a revivir el encanto del pueblo con un gran festival navideño para recaudar fondos.
A pesar de sus reticencias iniciales, Amanda y Eric se ven obligados a coorganizar el evento. Mientras Amanda y Eric chocan por los planes del festival, sus muros se derrumban y se dan cuenta de que comparten un objetivo común.
En un mundo que puede ser duro e impredecible, este dulce romance te recordará el poder del amor y te dejará con el corazón lleno de esperanza.
Reseña
Aunque pertenece a una serie de libros, este se puede leer perfectamente sin tener que leer los anteriores.
Nada más terminar de leerle, este libro me ha dejado sentimientos encontrados: por un lado, la historia que cuenta es bonita y entrañable, pero no la he disfrutado del todo. Me explico: la traductora no ha hecho un buen trabajo. No me gusta desmerecer el trabajo de los demás, pero en este caso me temo que no hay por dónde coger el libro. Hay personajes como la alcaldesa Carol que, a veces, se convierten en el alcalde o se les trata de él. Lo mismo sucede con los protagonistas, lo que hace que a menudo pierdas el hilo de la narrativa y tengas que retroceder para entender quién hace qué. Si no fuera porque en la página de Amazon dice que tiene un traductor hubiera pensado que lo metieron en un traductor online por el resultado tan desastroso con el que me he encontrado. Sí es verdad que hay partes que están muy bien cuidadas y hacen dudar pero, en fin.
Os diré que la ambientación navideña rebosa por todas partes, algo que me ha encantado y que es lo que se espera de este tipo de libros. Nos encontramos ante un enemies to lovers que lamentablemente en solo ochenta páginas, tiene poco de a fuego lento, pero que con las diferentes sensaciones que nos proporciona (el frío invernal, el delicioso aroma de las galletas y el cálido sabor del chocolate caliente) se ve muy bien entretejido con anécdotas de otro tiempo y preparativos navideños.
En fin, una historia que cojea por su deficiente corrección, pero que a mí me ha conquistado.