Autora: Agatha Christie
Título: La casa torcida
Tapa blanda, 235 páginas
Editorial Molino, 1987
Argumento
Tres generaciones de la familia del multimillonario griego Aristide Leonides conviven en Inglaterra bajo el mismo techo: una curiosa mansión de estructura inclinada. Una multitud de personajes se entremezcla en los pasillos y las estancias de la casa, incluidas la joven y hermosa Brenda, segunda esposa del anciano patriarca, y Sophia, su más avispada nieta, cuyo futuro suegro es comisario de policía. Sin embargo, la paz hogareña se trunca cuando Aristide es envenenado. Las sospechas recaen sobre todos los miembros de la familia.
¿Quién es el asesino?
El misterio está servido.
«Escribir La casa torcida fue un placer de principio a fin, y creo poder afirmar que es una de mis mejores obras», Agatha Christie
Reseña
Existe una versión más bonita y actualizada (supongo que mejor traducida) gracias a la editorial Espasa. Lo de mejor traducida va porque me he encontrado nombres traducidos como Oliverio Cromwell en lugar de Oliver Cromwell, Rogerio en lugar de Roger o Laurencio en lugar de Lawrence. Ya sabéis que las editoriales antes solían traducir todos los nombres y Dorothy de El mago de Oz era Dorotea y un largo etcétera. No solo me he encontrado con esos fallos, en general, la historia se leía bastante bien pero había palabras que se repetían muy a menudo y, a veces, al pasar la página el texto no me concordaba demasiado con lo anterior.
Dejando esto a un lado, hablaré de lo que me ha parecido la historia. Ya había leído 10 negritos (perdonen ustedes, pero ese seguirá siendo el título para mí por mucho que lo cambien), Asesinato en el Orient Express, El misterioso caso de Styles y El asesinato de Roger Ackroyd, por lo que esta historia, con su "reciente" adaptación al cine y todo lo que ha dado que hablar, esperaba que sería realmente sorprendente. Sí, lo ha sido pero un poco para mal.
Según iba leyendo, me iba recordando a una peli que vi el año pasado "Puñales por la espalda" y pensé si esta no se habría basado en la novela de Christie. Según iba avanzando en la historia y se iban descartando sospechosos, más confusa estaba y menos claro tenía todo. Ha sido al llegar al final y descubrir por una carta quién era el asesino que me he llevado un tremendo chasco.
Me gustan mucho las historias que te van dando pequeñas pistas escondidas a lo largo de la historia y atando cabos al final descubres quién es el culpable, pero que te lo digan al final, lo pienses y sí tenga sentido no es algo que me convenza demasiado. Ya me pasó con los libros de Blue Jeans y me dejaron bastante fría.
Reconozco que el giro es original, pero no es de sus mejores obras. Al menos, no para mi gusto.